Технически преводи, правни преводи, юридически преводи, финансови преводи, медицински преводи.
Агенция за преводи и легализация на документи. Преводи от хърватски език, преводи на хърватски език.
Агенция за преводи и легализация на документи. Преводи от хърватски език, преводи на хърватски език.
Профиль      Контакты      Карта сайта      Болгарский      Руский      Английский 
Превод от турски, преводи на турски.

Агентство
переводов
ИНДИКТ

 
Мы выполняем
профессиональные
переводы от и на:
Киргизкий язык
Казахский язык
 
Легализация
документов:
Консультации

 

Новости
Узбекистана

 


 

УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК

   Узбекский язык является государственным языком Республики Узбекистан.

   Узбекский язык – часть системы тюркских языков. Узбекский язык – часть системы тюркских языков. Носители узбекского языка проживают также за пределами Узбекистана (в Казахстане, Киргизии, Туркменистане, Таджикистане, Афганистане); данный факт важен для переводов с узбекского языка и переводов на узбекский язык. В Узбекистан этнических узбеков около 22 миллионов, при этом 99% из них воспринимают узбекский язык, как родной язык; Афганистан – более 2 миллионов узбеков, Таджикистан – более полутора миллионов узбеков, Киргизия - более восьмисот тысяч узбеков. Узбекский язык входит в число трех наиболее распространенных тюркских языков, вместе с турецким языком и азерским языком. Это определяет важность переводов с узбекского языка и переводов на узбекский язык Носители узбекского языка проживают также за пределами Узбекистана (в Казахстане, Киргизии, Туркменистане, Таджикистане, Афганистане); данный факт важен для переводов с узбекского языка и переводов на узбекский язык. В Узбекистан этнических узбеков около 22 миллионов, при этом 99% из них воспринимают узбекский язык, как родной язык; Афганистан – более 2 миллионов узбеков, Таджикистан – более полутора миллионов узбеков, Киргизия - более восьмисот тысяч узбеков. Узбекский язык входит в число трех наиболее распространенных тюркских языков, вместе с турецким языком и азерским языком. Это определяет важность переводов с узбекского языка и переводов на узбекский язык

   Разговорный узбекский язык делится на ряд говоров и подговоров, разделенных на пять групп (ташкентская, ферганская, кыпчакская, хивинская или хивино-огузская, северо-узбекская). Различия между говорами узбекского языка не большие, узбеки, использующие разные говоры узбекского языка вполне понимают друг друга. Таким образом, узбеки в Узбекистане, как и узбеки за границей (за исключением узбеков в Афганистане) успешно используют общий литературный узбекский язык, что имеет определяющее значение для переводов с узбекского языка и переводов на узбекский язык.

   В узбекском языке, в отличие от прочих тюркских языков (турецкого языка, азерского языка) нет сингармонизма (уподобления гласных в слове). Фонетика, грамматика и лексика узбекского языка находились под влиянием персидского языка; в лексике узбекского языка имеется множество заимствований из арабского языка и русского языка, что имеет значение в ходе переводов с узбекского языка и переводов на узбекский язык.

   Узбекский язык имеет многовековую письменную традицию, в качестве среднеазиатского тюркского языка (чагатайский или староузбекский язык), официальный язык в государстве Тимура. Староузбекский язык испытывал на себе влияние разных тюркских языков и персидского языка. На ХV – ХVІ века приходится расцвет литературы на тюркском языке в Средней Азии. Творчество Алишера Навои – поэтическая вершина староузбекского языка.

   Современный литературный узбекский язык создан на основе фергано-ташкентских говоров узбекского языка. Письменность узбекского языка до 1930 использовала арабскую графику, в 1930–1939 – латинскую графику, с 1939 – на основе русской графики с дополнительными буквами. С 1992 года, наряду с русской графикой, была возвращена латинская графика.

   При переводах с узбекского языка и переводов на узбекский язык, следует принимать во внимание, что узбеки, проживающие в разных государствах, используют различные виды письменности. Узбеки в странах СНГ (без Туркменистана) и в Прибалтике используют кириллицу. Узбеки в Турции, Европе и Америке используют латиницу. Узбеки Китая, Афганистана, Ирана и арабских стран – арабскую графику. Что касается устного перевода с узбекского языка и на узбекский язык это не приводит к проблемам, трудность возникает при письменных переводах.

 

Лицензирана агенция за превод и легализации на документи.

© 2001-2012, INDICT LTD     |    Created and SEO (Search Engine Optimization) by SEO-BG.COM